Land der verpassten Möglichkeiten

Gute Nachricht für Deutsche in den USA - ein neuer deutscher Fernsehkanal ist über Dish Network abonnierbar. German Kino Plus bringt 24 Stunden am Tag deutsche Spiel- und Dokumentarfilme ohne Werbung. Kleine Startproblemchen, wie Anzeigetafeln mit verballhornter deutscher Rechtschreibung, gibt’s zwar, aber werden sehr schnell der Vergangenheit angehören - der Sender reagiert schnell und dankbar auf Verbesserungsvorschläge. Nach früheren Enttäuschungen darf man auf’s beste hoffen.

Als Deutscher im Ausland ist deutsches Fernsehen eine wichtige Informationsquelle. In den USA kann man mit bestimmten Anbietern DW-TV (Deutsche Welle) und ProSiebenSat1Welt empfangen. Damit ist man auf das sehr, sehr, SEHR eingeschränkte Angebot der Deutschen Welle und einem Exzerpt der ProSieben/Sat.1-Familie limitiert. Seit dem Aus von German TV ist von den Öffentlich-Rechtlichen nichts mehr zu sehen.

Eine angenehme Alternative bietet ein neuer Service im Internet. Shift TV ist ein Online-Videorekorder, mit dem man Sendungen der Öffentlich-Rechtlichen einschließlich der Dritten, der ProSieben/Sat.1-Familie, RTL, des Kinderkanals Kika, und ein paar kleinerer Kanäle mitschneiden und dann entweder per Computer ansehen oder herunterladen kann. Die Auflösung ist zwar begrenzt (1/4 PAL), aber es ist eben besser als gar nichts. Lieblingssendungen mitschneiden, auf DVD-RW brennen und fernsehen fast wie in Deutschland!

Viel Glück an Shift TV, hoffentlich bleibt uns diese Alternative erhalten.

Update 21.1.2010: Wir haben jetzt seit ueber 2 Jahren mit viel Erfolg save.tv benutzt, welches bessere Qualitaet und mehr Auswahl als shift.tv anbietet. Eine neue Option ist join.tv, welches weniger ein Recorder sondern eher eine Loesung ist, am PC live fernzusehen. (Danke, Nadine!)

Es ist nun ein paar Monate her, daß German TV das Zeitliche gesegnet hat. Ich empfinde das als einen sehr großen Verlust für die Aufrechterhaltung deutscher Kultur und deutschen Zugehörigkeitsgefühls in den USA. Die Ursachen für das Versagen von ARD, ZDF und der Bundesregierung in dieser Beziehung sind vielfältig und ich möchte die Probleme analysieren und schildern, wie ich sie sehe.

German TV hatte einen sehr lobenswerten Auftrag - bring deutsche Kultur, deutsche Unterhaltung und deutsches Lebensgefühl nach Amerika. In guter Tradition von Goethe-Institut, Deutscher Welle, usw aber mit weitreichender Anziehungskraft. Zwar haben mehr Amerikaner deutsche Vorfahren als alles andere (auch wenn die Iren oder Italiener viel lautstärker sind), aber das wahre Potential deutscher Unterhaltung liegt bei Deutschen erster und zweiter Generation (also berufsmäßig angesiedelte Zeitamerikaner, Neueinwanderer und deren Kinder). Jene haben noch die erforderlichen deutschen Sprachkenntnisse und das kulturelle Interesse (leider haben deutschstämmige Amerikaner, von denen es laut Census 2000 42,8 Millionen in den USA gibt, fast ausnahmslos keines). Diese Bevölkerungsgruppe wird auch durch andere, oftmals durch die Bundesregierung unterstützte Initiativen bedient (wie zum Beispiel deutsche Schulen).

…(weiterlesen…)